German-Spanish translation for "in etw einfallen"

"in etw einfallen" Spanish translation

Did you mean einfüllen or einfallend?
Einfall
Maskulinum | masculino m <Einfall(e)s; -fälle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ocurrencia, idea incursión, invasión incidencia
  • ocurrenciaFemininum | femenino f
    Einfall (≈ Gedanke)
    ideaFemininum | femenino f
    Einfall (≈ Gedanke)
    Einfall (≈ Gedanke)
examples
  • geistreicher Einfall
    ocurrenciaFemininum | femenino f
    geistreicher Einfall
  • glücklicher Einfall
    feliz (oder | ood ingeniosa) ideaFemininum | femenino f
    glücklicher Einfall
  • witziger Einfall
    salidaFemininum | femenino f
    witziger Einfall
    • hide examplesshow examples
  • incursiónFemininum | femenino f (en)
    Einfall inAkkusativ | acusativo akk Militär, militärisch | miliciaMIL
    invasiónFemininum | femenino f (de)
    Einfall inAkkusativ | acusativo akk Militär, militärisch | miliciaMIL
    Einfall inAkkusativ | acusativo akk Militär, militärisch | miliciaMIL
  • incidenciaFemininum | femenino f
    Einfall (≈ Lichteinfall)
    Einfall (≈ Lichteinfall)
in
adjetivo | Adjektiv adj uso familiar | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die aktuelle Mode Modewort
examples
  • la modafemenino | Femininum f in
    die aktuelle Mode
    la modafemenino | Femininum f in
  • términomasculino | Maskulinum m in
    Modewortneutro | Neutrum n
    términomasculino | Maskulinum m in
extremis
uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
er liegt in den letzten Zügen...
examples
  • está in extremis
    er liegt in den letzten Zügen
    bei ihm ist Matthäi am Letzten uso familiar | umgangssprachlichfam
    está in extremis
wieder einfallen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
volver a la memoria, acordarse
  • volver a la memoria, acordarse (de nuevo)
    wieder einfallen Gedankeetc., und so weiter | etcétera etc
    wieder einfallen Gedankeetc., und so weiter | etcétera etc
einfallen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
derrumbarse, venirse abajo entrar, atacar interrumpir entrar
examples
  • jemandem fälltetwas | alguna cosa, algo etwas ein (≈ in den Sinn kommen)
    ajemand | alguien alguien se le ocurreetwas | alguna cosa, algo a/c
    ajemand | alguien alguien le vieneetwas | alguna cosa, algo a/c a la memoria
    jemandem fälltetwas | alguna cosa, algo etwas ein (≈ in den Sinn kommen)
  • mir fällt ein
    se me ocurre
    mir fällt ein
  • es fällt mir jetzt nicht ein
    no lo recuerdo en este momento
    es fällt mir jetzt nicht ein
    • hide examplesshow examples
  • entrar, atacar
    einfallen Musik | músicaMUS
    einfallen Musik | músicaMUS
examples
  • interrumpir
    einfallen in die Rede
    einfallen in die Rede
examples
examples
  • in ein Land einfallen Militär, militärisch | miliciaMIL
    in ein Land einfallen Militär, militärisch | miliciaMIL
  • entrar
    einfallen Licht
    einfallen Licht
situ
[ˈsitu] sólo en

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
an Ort und Stelle
examples
in albis
adverbio | Adverb adv uso familiar | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemanden leer ausgehen lassen... keinen blassen Schimmer haben... nicht im Bilde sein... nichts begreifen... leer ausgehen...
examples
in
[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposición präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
en, dentro de a en, dentro de, durante en, de
  • en
    in <Lage:Dativ | dativo dat>
    in <Lage:Dativ | dativo dat>
  • dentro de
    in (≈ innerhalb)
    in (≈ innerhalb)
examples
  • a
    in <Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    in <Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
examples
  • en, dentro de, durante
    in <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    in <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
examples
  • in der Nacht <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    de noche, por la noche
    in der Nacht <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
  • in diesen Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    estos días
    in diesen Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
  • in drei Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    en tres días
    in drei Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    • hide examplesshow examples
  • en, de
    in <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    in <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
examples
  • in strengem Ton <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    en un tono duro
    in strengem Ton <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • in dieser Farbe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    de ese color
    in dieser Farbe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • in einer Reihe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    en fila
    in einer Reihe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
in…
in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in…, des…
  • in…, des…
    in… verneinend
    in… verneinend